German short stories,
with the English alongside
Short German texts by level, each one with a full English translation, audio you can play in the browser, and every key word broken down — article, plural, verb forms and all. Free to read, no account.
A1 stories
Complete beginner. Present tense, everyday nouns, short sentences.
Ein Tag im Wald
Anna geht gern in den Wald. Sie liebt die Natur und die frische Luft. Heute sieht sie einen großen Baum. Der Baum steht neben einer schönen Blume. Die Blume ist gelb und sehr hübsch. Anna geht weiter und kommt zu einem kleinen Berg. Der Berg ist nicht hoch, aber sehr grün. In der Nähe findet sie viele bunte Blumen. Anna fühlt sich glücklich und frei in der Natur.
68 words · 1 min read · 5 key words
Die glückliche Familie
Die Familie Müller ist glücklich. Die Mutter heißt Anna und der Vater heißt Peter. Sie haben zwei Kinder. Der Bruder heißt Max und die Schwester heißt Lisa. Die Familie wohnt zusammen in einem Haus. Sie lieben ihre Eltern sehr.
39 words · 1 min read · 5 key words
A2 stories
Past tense appears, sentences join up, and the vocabulary widens beyond the immediate.
Ein Tag im Biergarten
Anna und ihre Freunde gehen in einen Biergarten. Es ist ein sonniger Tag und alle sind glücklich. Sie finden einen großen Tisch mit Blick auf den See. Anna bestellt eine Brezel und ein Glas kaltes Bier. Ihre Freunde probieren verschiedene Gerichte wie Bratwurst und Schnitzel. Sie sprechen über ihre Lieblingsgerichte. Max sagt, dass er Fisch mag. Er bestellt auch eine Portion Pommes. Die Freunde genießen das Essen und die gute Gesellschaft. Später spielen sie ein Spiel und lachen viel. Am Ende des Tages sind alle müde, aber sehr zufrieden. Sie planen, bald wiederzukommen.
93 words · 1 min read · 6 key words
Anna und ihr Laptop
Anna hat einen neuen Laptop. Sie benutzt ihn, um im Internet zu surfen. Ihr Freund Max hat ihr eine Nachricht geschickt. Es ist eine Einladung zu einer Geburtstagsfeier. Anna öffnet die E-Mail auf ihrem Handy. Der Bildschirm ist groß und klar, sodass sie alles gut sehen kann. Sie will auch eine neue App herunterladen, um Fotos zu bearbeiten. Dafür braucht sie ein gutes WLAN. Ihr Computer hat eine gute Tastatur, aber die Maus funktioniert nicht so gut. Anna muss auch ein neues Passwort finden. Die modernen Technologien machen ihr Spaß!
90 words · 1 min read · 5 key words
B1 stories
Longer paragraphs and opinions, with vocabulary that goes past the everyday.
How to actually get something out of a story
- 1
Read the German once without looking at the English. You are not trying to understand every word — you are finding out which ones stop you.
- 2
Read it again with the translation beside it, and check whether the words that stopped you were the ones you expected.
- 3
Press Listen and follow along with the text. Written German and spoken German diverge more than learners expect, especially around word endings.
- 4
Work down the vocabulary table. The article and plural are the parts that fade first, and they are the reason a word you "know" still comes out wrong.
Questions about the stories
- Are these German stories free to read?
- Yes. Every story on this page is free and needs no account — the full German text, the English translation and the vocabulary breakdown are all on the page. An account is only needed for the version with the words removed, where you fill the gaps yourself.
- What CEFR level should I read at?
- Pick the level where you understand most of a story without the translation but still meet a few new words. If you are reaching for the English after every sentence, drop a level; if nothing is new, move up.
- Can I listen to the stories as well as read them?
- Yes. Each story has a Listen button that reads the German aloud using your browser’s own German voice, at a slightly slowed pace so you can follow along with the text.
- Are the stories written by a human or generated?
- The stories, their translations and the example sentences are AI-generated and then reviewed before publication. The vocabulary breakdown under each story — articles, plurals, compound parts and verb forms — comes from our word library.
- How often is a new story published?
- A new story is published regularly and every previous one stays on this page. Nothing expires, so you can work through the archive at whatever pace suits you.
Read it, then fill it in
Every story here also exists with the key words taken out and a word bank underneath. Reading is recognition; putting the words back is recall, and that is the part that sticks.